-
1 aiguille d'enregistrement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aiguille d'enregistrement
-
2 aiguille inscriptrice
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aiguille inscriptrice
-
3 crayon
сущ.1) общ. манера рисовать, мелок, карандаш, карандашный рисунок, угольный электрод дуговой лампы2) мед. палочка для прижигания3) тех. перо самописца, штырь, стерженёк, угольный электрод (дуговой лампы), перо (самописца регистрирующего прибора)4) метал. стержень, угольный электрод6) маш. перо (самописца) -
4 crayon
m1) карандаш; мелокcrayon chimique, crayon encre, crayon à copie — чернильный карандашcrayon gris — аспидный сланецdessin au crayon — рисунок карандашомdessiner au crayon — рисовать карандашом2) карандашный рисунок; манера рисоватьavoir un bon coup de crayon — быть хорошим рисовальщиком••tracer un crayon de... — обрисовать что-либо3) мед. палочка для прижигания5) тех. стерженёк; штырь; перо самописца -
5 traceur
1. прил.1) общ. индикаторный, записывающий, меченый, трассирующий2) спорт. прокладывающий2. сущ.1) общ. изотопный индикатор, курсограф, одограф, отметчик, разметочное устройство, рисовальщик, плоттер, жидкость для индикации утечек, игла (или перо) самописца, меченый атом, разметчик, трассировщик, курсопрокладчик, чертёжник2) мед. маркёр3) спорт. размечающий дорожку, прокладывающий дорожку4) тех. характериограф, игла самопишущего прибора, карандаш самопишущего прибора, проходческий комбайн, радиоактивный индикатор, трассировщик (дороги), разметчик (рабочий)5) горн. проходчик6) метал. индикатор7) радио. координатограф8) выч. графопостроитель9) маш. перо самопишущего прибора -
6 traceur
1. m (f - traceuse)1) чертёжник [чертёжница], рисовальщик [рисовальщица]2) трассировщик3) разметчик [разметчица]; отметчик [отметчица]; разметочное устройство4) спорт прокладывающий [прокладывающая], размечающий [размечающая] маршрут ( соревнования), дорожку; прокладывающий [прокладывающая] лыжню2. m1) курсопрокладчик; мор. курсограф, одограф2) игла [перо] самописца4) горн. проходчик3. adj ( fém - traceuse)1) трассирующий2) записывающий3) меченый, индикаторный -
7 crayon
-
8 crayon
-
9 style d'inscription
сущ.Французско-русский универсальный словарь > style d'inscription
-
10 crayon
m -
11 style
mstyle d'inscription (шариковое) перо самописца -
12 plume enregistreuse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plume enregistreuse
-
13 stylet
сущ.1) общ. кинжал, стилет, тонкий зонд, колющая щетинка хоботка (у насекомых)2) мед. стилет (уретральный)3) тех. щуп, перо (напр. самописца), игла (в иглоударных системах маркировки), пишущий элемент (напр. самописца)4) выч. перо (см. тж. plume), стилус (компьютерное перо)5) маш. ручка -
14 plume
fперо -
15 plume
I f1) перо; перья, оперениеsoulever qch comme une plume — поднять что-либо без труда, как пёрышко••voler [foncer] dans les plumes à qn — наброситься, налететь на кого-либоprendre la plume — взяться за перо, начать писатьtailler sa plume — готовиться писатьfaire courir sa plume — быстро писатьtremper sa plume dans le poison [le fiel] — писать жёлчьюvivre de sa plume — зарабатывать себе на жизнь писательским ремеслом3) почеркavoir une belle plume — обладать красивым почерком4) стиль, манера писать5) писатель; литературный обработчик; составитель речейc'est une des meilleures plumes de son temps — это один из лучших писателей своего времени6)plume à vaccin — ланцет для вакцинации7)plume inscriptrice — писчик, перо прибора-самописца8) зоол. гладиус ( у кальмара)9) арго отмычкаII f прост.se mettre dans les [aux] plumes прост. — лечь в постель -
16 plume d'enregistreur
сущ.тех. перо прибора-самописца, пишущее перо регистрирующего прибораФранцузско-русский универсальный словарь > plume d'enregistreur
-
17 stylet
-
18 plume d'enregistrement
= plume enregistreuse = plume traçanteперо самописца, пишущее пероDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > plume d'enregistrement
-
19 plume enregistreuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > plume enregistreuse
-
20 plume inscriptrice
сущ.общ. перо прибора-самописца, писчикФранцузско-русский универсальный словарь > plume inscriptrice
См. также в других словарях:
перо самописца — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pen armrecording pen … Справочник технического переводчика
перо-самописец — перо самописец, пера самописца … Орфографический словарь-справочник
пишущий узел — перо (самописца или графопостроителя) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы перо (самописца или… … Справочник технического переводчика
Эффект памяти формы — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Эффект памяти формы явление возврата к первоначальной форме при нагреве, которое наблюдае … Википедия
Вибропреобразователь — ВПМ в работе, кожух снят. Иономер pH 340 Вибропреобразователь электромеханический аппарат, предназначенный для преобразования постоянного тока низкого напряжения в постоянный ток высокого напряжения. Измерительные виброп … Википедия
Развёртка (во времени) — Развёртка во времени, способ отображения изменений переменной во времени физической величины посредством однозначного преобразования её в др. величину, изменяющуюся в пространстве. Р. осуществляется т. н. развёртывающим элементом (РЭ),… … Большая советская энциклопедия
Развёртка — I в геометрии, 1) развёртка кривой прямолинейный отрезок, длина которого равна длине этой кривой. Разыскание такого отрезка называется спрямлением кривой. Иногда под Р. кривой понимают её эвольвенту (см. Эволюта и эвольвента). 2)… … Большая советская энциклопедия
РАЗВЕРТКА — во времени способ отображения изменений переменной во времени фиэ. величины посредством однозначного преобразования её в др. величину, изменяющуюся в пространстве. Р. осуществляется т. н. развёртывающим элементом (РЭ), последовательно по… … Большой энциклопедический политехнический словарь
пневмограф — прибор для измерения амплитуды и частоты дыхания. Состоит из надувной камеры, оборачиваемой вокруг груди и соединенной с манометром и записывающим устройством. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. ПНЕВМОГРАФ … Большая психологическая энциклопедия
Габаритомер — прибор для измерения габаритов (например, на железной дороге габаритов приближения строений, а в шахте расстояний между вагонетками и стенками выработок). Г. для измерения указанных расстояний в шахте изображён на рис. На четырехколёсной… … Большая советская энциклопедия
пишущий штифт — перо острие (самописца) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пероострие (самописца) EN stylus … Справочник технического переводчика